Detailed test-particle simulations of energetic particles interacting with magnetized plasmas I. Two-component turbulence. Issue 8 (15th October 2020)