A tale of two Williams: James, Stern, and the specious present. (3rd May 2020)