An efficient approximation of the Kalman filter for multiple systems coupled via low-dimensional stochastic input. (July 2020)