Anomalous inflation of a nematic balloon. (September 2020)