Fractional heat semigroups on metric measure spaces with finite densities and applications to fractional dissipative equations. (June 2020)