Physics affecting heavy impurity migration in tokamaks: Benchmarking test-ion code ASCOT against TEXTOR tracer experiment. (May 2019)