A toolbox for identifying the expression of dome-forming volcanism on exoplanets. (January 2020)