Flybys in protoplanetary discs – II. Observational signatures. Issue 1 (21st October 2019)