The Effectiveness of Lexicographic Tools for Optimising Written L1-Texts. (13th October 2016)

• Record Type: Journal Article
• Authors: Wolfer, Sascha; Bartz, Thomas; Weber, Tassja; Abel, Andrea; Meyer, Christian M; Müller-Spitzer, Carolin; Storrer, Angelika
• Is Part Of: International journal of lexicography. Volume 31:Number 1(2018)
• Page Start: 1
• Page End: 28
• Publication Date: 2016-10-13
• Subjects: Lexicography -- Periodicals; 413.028
• DOI: 10.1093/ijl/ecw038
• Languages: English
• ISSNs: 0950-3846

Abstract

Abstract: We present an empirical study addressing the question whether, and to which extent, lexicographic writing aids improve text revision results. German university students were asked to optimise two German texts using (1) no aids at all, (2) highlighted problems, or (3) highlighted problems accompanied by lexicographic resources that could be used to solve the specific problems. We found that participants from the third group corrected the largest number of problems and introduced the fewest semantic distortions during revision. Also, they reached the highest overall score and were most efficient (as measured in points per time). The second group with highlighted problems lies between the two other groups in almost every measure we analysed. We discuss these findings in the scope of intelligent writing environments, the effectiveness of writing aids in practical usage situations and teaching dictionary skills.