Resolving the mass–anisotropy degeneracy of the spherically symmetric Jeans equation – II. Optimum smoothing and model validation. Issue 1 (14th July 2014)