Shock finding on a moving-mesh – II. Hydrodynamic shocks in the Illustris universe. Issue 4 (4th July 2016)