The nature of the [C ii] emission in dusty star-forming galaxies from the SPT survey. Issue 3 (3rd April 2015)