"Lost in translation: Seeing the forest by focusing on the trees". Issue 2 (1st February 2018)