H0LiCOW VIII. A weak-lensing measurement of the external convergence in the field of the lensed quasar HE 0435−1223. Issue 4 (26th April 2018)