Dissecting the roles of mass and environment quenching in galaxy evolution with EAGLE. Issue 1 (29th June 2018)