Stability of satellite planes in M31 II: effects of the dark subhalo population. Issue 2 (28th September 2017)