The Gaia-ESO Survey: matching chemodynamical simulations to observations of the Milky Way. Issue 1 (11th September 2017)