Inspiraling halo accretion mapped in Ly α emission around a z ∼ 3 quasar. Issue 3 (25th September 2017)