A scale-dependent bias on linear scales: the case for H i intensity mapping at z = 1. Issue 4 (10th October 2017)