Cosmological N-body simulations with a large-scale tidal field. Issue 1 (1st June 2018)