Optimization of a phase‐space beam position and size monitor for low‐emittance light sources. (11th September 2019)