Force fluctuations at the transition from quasi-static to inertial granular flow. Issue 42 (21st October 2019)