Modelling projection effects in optically selected cluster catalogues. Issue 1 (3rd October 2018)