A Chandra and ALMA study of X-ray-irradiated gas in the central ∼100 pc of the Circinus galaxy. (25th June 2019)