The XUV irradiation and likely atmospheric escape of the super-Earth π Men c. (9th January 2019)