On the interplay between turbulent forces and neoclassical particle losses in zonal flow dynamics. (13th September 2019)