A direct method for Bloch wave excitation by scattering at the edge of a lattice. Part II: Finite size effects. Issue 3 (9th July 2019)