A novel continuum approach to gradient plasticity based on the complementing concepts of dislocation and disequilibrium densities. (November 2019)