Replica symmetry breaking in trajectory space for diffusion in logarithmically correlated random potentials. (16th May 2018)