A simple formula to predict the influence of the near-field in the optical control of confined electron systems. (20th January 2017)