Thermally activated creep and fluidization in flowing disordered materials. (28th December 2016)