Theoretical extension of universal forward and backward Monte Carlo radiative transfer modeling for passive and active polarization observation simulations. (September 2019)