Modelling the collective response of heterogeneous cell populations to stationary gradients and chemical signal relay. (16th November 2017)