Universal spectral signatures in pnictides and cuprates: the role of quasiparticle-pair coupling. (3rd October 2017)