Evidence for the confinement of magnetic monopoles in quantum spin ice. (20th October 2017)