From quantum to classical modeling of radiation reaction: a focus on the radiation spectrum. (16th July 2018)