Effective equilibrium states in the colored-noise model for active matter II. A unified framework for phase equilibria, structure and mechanical properties. (28th November 2017)