Influence of spin and charge fluctuations on spectra of the two-dimensional Hubbard model. (17th April 2018)