Gradient and scattering forces of anti-reflection-coated spheres in an aplanatic beam. Issue 1 (December 2018)