Non-equilibrium of charged particles in swarms and plasmas—from binary collisions to plasma effects. (2nd November 2016)