A bioenergetics model to evaluate demographic consequences of disturbance in marine mammals applied to gray whales. Issue 10 (22nd October 2015)