The 3D Kasteleyn transition in dipolar spin ice: a numerical study with the conserved monopoles algorithm. (12th December 2016)