A quadrupolar generalization of the Erez-Rosen coordinates. (13th June 2019)