A two-component generalization of the reduced Ostrovsky equation and its integrable semi-discrete analogue. (4th January 2017)