Three-dimensional Doppler, polarization-gradient, and magneto-optical forces for atoms and molecules with dark states. (12th December 2016)