'Mechano-optics': an optomechanical quantum simulator. (25th June 2018)