Spectrum-energy Correlations in GRBs: Update, Reliability, and the Long/Short Dichotomy. (29th March 2018)