A scaling theory for the long-range to short-range crossover and an infrared duality*Dedicated to John Cardy on the occasion of his 70th birthday. (4th August 2017)