Thermal and active fluctuations of a compressible bilayer vesicle. (5th April 2018)