Vortex nucleation in a Bose–Einstein condensate: from the inside out. (4th November 2016)